Clássico, distópico e atemporal —
em edição bilíngue e nova tradução
“Mil novecentos e oitenta e quatro” retrata uma sociedade em que a linguagem e até os pensamentos dos cidadãos são controlados. Distopia ou profecia?
Expressões importantes e bastante conhecidas da obra receberam novas traduções a fim de garantir maior fidelidade ao texto original de Orwell.
Em nossa edição bilíngue você terá o texto original de George Orwell, em inglês, sempre disponível para cotejar a tradução e decidir em quais palavras confiar.
Receba, também em edição bilíngue, “Fazenda Animal”, a famosa sátira de Orwell ao sistema político soviético, mais conhecida no Brasil como “A revolução dos bichos”.
Você associa os acontecimentos da obra a alguma situação real? A obra do mês pode ser interpretada de diversas formas que se conectam com o mundo em que vivemos.
Além das duas maiores obras do autor britânico, o box conta também com um retrato de George Orwell e um marca-páginas temático.
“Mil novecentos e oitenta e quatro” se passa em um país lugar chamado Oceânia, onde o Partido controla desde as ações até o pensamento dos cidadãos. Na história, acompanhamos Winston, que trabalhava no Ministério da Verdade e acaba se virando contra o Partido.
Descobrimos uma realidade em que os cidadãos são observados 24 horas por dia, sete dias por semana. “O Irmão Maior está vigiando você” é a frase que ”tranquiliza” os habitantes a todo o tempo. Com todos os aspectos da vida das pessoas sob controle, o objetivo do Partido é eliminar qualquer sentimento de revolta.
O Novofalar é uma nova língua, criada pelo Partido com o objetivo de restringir ao máximo os pensamentos e a interação entre as pessoas. No Novofalar palavras são eliminadas e os significados das que restam são reduzidos ou alterados, tornando a comunicação limitada e ambígua.
A intenção dessa nova linguagem é evitar ao máximo que ideias subversivas e revolucionárias se difundam no país, mantendo a hegemonia do poder. Ao limitar as palavras, “reduzindo-as ao mínimo necessário”, o Partido busca algo ainda maior: o controle do pensamento.
Junto a Winston, que vai revelando a sujeira e a complexidade com que o Partido constrói uma espécie de mundo paralelo, é quase possível sentir na pele o desespero de uma vida assim.
Através da corrupção de ideias, palavras e pensamentos, o Partido encontra a forma perfeita de entrar nas mentes da população, que já não sabe mais o que é certo e o que é errado e o que é verdade ou não. A corrupção das palavras forma até mesmo o lema do Partido: “Guerra é paz, Liberdade é escravidão, Ignorância é força”.
Àqueles que ousam desrespeitar qualquer norma, agir de forma diferente ou questionar qualquer coisa relacionada ao poder restam apenas a prisão e a repressão. Além disso, para o Partido não basta eliminar a oposição, é preciso convertê-la, mesmo que isso signifique dor, choque e tortura. No fim, todos devem amar apenas o Irmão Maior.
Aqui você conhecerá a Fazenda Casa-Grande, onde os animais vivem oprimidos pelo fazendeiro Sr. Jones. Muito insatisfeitos com suas condições de vida, os bichos decidem se unir, sob a liderança dos porcos, para fazer uma revolução e tomar o controle da fazenda.
No início, a revolução é vista com esperança pelos animais, que realmente acreditavam que teriam uma vida melhor. Mas, ao longo da narrativa, os porcos assumem gradualmente o poder e distorcem os ideais iniciais da revolução, manipulando informações e utilizando a força e o medo para controlar os outros bichos.
Sob a ditadura dos porcos, a fazenda se transforma em um local de exploração e opressão, e os animais são submetidos a condições de vida piores do que antes da revolução. Além disso, os porcos, agora ditadores, passam a se comportar igualmente aos humanos que antes os exploravam, adotando costumes, manias e até mesmo andando sobre duas patas.
O livreto que compõe o box traz a famosa sátira ao socialismo soviético de Orwell, publicada originalmente em 1945. A obra, assim como o clássico do mês, chega a nossos assinantes em nova tradução anotada e edição bilíngue.
Romancista, ensaísta, jornalista e crítico. Este era Eric Arthur Blair, mundialmente conhecido pelo pseudônimo George Orwell. O autor veio de uma família de classe média baixa e passou grande parte de sua infância na Índia britânica, até que, aos oito anos, foi enviado para um internato na Inglaterra.
Após concluir os estudos, ingressou no Serviço Imperial de Polícia, em Burma, mas, por se sentir desconfortável com o papel do imperialismo britânico, renunciou ao cargo e retornou à Inglaterra determinado a se tornar escritor. Em 1936 se juntou ao Partido Operário de Unificação Marxista, na Guerra Civil Espanhola, pronto para combater o fascismo de Francisco Franco.
De volta ao Reino Unido, em 1945, publicou seu romance “Fazenda Animal” (Animal Farm) e pouco depois, em 1949, ele publicou sua obra mais famosa, “Mil novecentos e oitenta e quatro” (Nineteen Eighty-Four). Obras que, juntas, venderam mais cópias do que os dois livros mais vendidos de qualquer outro escritor do século XX.
George Orwell faleceu precocemente em 1950, aos 46 anos, devido a complicações da tuberculose. No entanto, seu legado literário é gigante e suas obras, caracterizadas pela perspicácia, humor e oposição ao totalitarismo, não só continuam sendo lidas e estudadas em todo o globo, como ainda traduzem e refletem o mundo atual.
Somos um clube de livros dedicado aos clássicos. Nossos assinantes recebem, todos os meses, um clássico da literatura e brindes.
Ao adquirir nosso box George Orwell, você se tornará membro do clube, unindo-se a outros milhares de amantes dos clássicos.
Escolha seu plano, informe seus dados e faça o pagamento.
O box anunciado é entregue no mês seguinte ao da assinatura.
Receba um novo box a cada mês e monte sua biblioteca de clássicos.
Somos um clube de livros por assinatura. Entregamos na casa de nossos membros, mês a mês, um box com obras selecionadas e editadas exclusivamente pelo Clube. Cada box contém um clássico da literatura acompanhado de brindes exclusivos, que podem ser itens como marca-páginas, retratos dos autores, cadernetas, ou um segundo livro menor. Tudo isso relacionado ao tema do clássico de cada mês. E ainda tem mais…
Além dos livros e do material físico, os membros recebem materiais on-line, como guias de leitura e vídeo-aulas. Eles proporcionam uma maior proximidade com as obras e uma experiência de comunidade entre os amantes da literatura clássica. Junte-se a nós tornando-se um membro do Clube!
A obra clássica de cada mês é revelada em nossas redes sociais no início do mês correspondente. Ou seja, você fica sabendo, no mês anterior ao do recebimento, todo o conteúdo do seu box. Fique sempre atento às nossas redes sociais!
Há dois planos disponíveis.
Plano mensal: o membro do clube adquire uma assinatura mensal com renovação automática, recebendo o nosso box completo. Essa modalidade de assinatura é renovada mensalmente.
Plano Mecenas (anual): o membro do clube adquire uma assinatura anual com renovação automática após 12 meses, pagando o valor total em até 12 parcelas. Além do box mensal, os membros Mecenas têm acesso à Loja do Clube e brindes exclusivos ligados a esse plano de assinatura no momento da adesão.
Sim. Os assinantes do Plano Mecenas e os membros do Planos Mensal com seis meses consecutivos de assinatura confirmada têm acesso à Loja do Clube, onde são disponibilizadas as edições de meses anteriores e produtos exclusivos.
O box é enviado para a sua casa até o dia 15 do mês seguinte ao qual foi realizada a assinatura. O tempo médio de entrega, quando seu box chega na transportadora, é de dez dias, podendo haver maior demora nas entregas para as regiões Centro-Oeste, Norte e Nordeste.
Sim, com data marcada para o mesmo dia em que você realizou a primeira compra. Pelo cartão de crédito, a cobrança é automática. Se a opção de pagamento escolhida for o boleto bancário, um novo será encaminhado automaticamente para o seu e-mail alguns dias antes do vencimento/renovação da assinatura.
Sim, você pode! Escolha a nova modalidade de assinatura, confirme seus dados e escolha a forma de pagamento. A partir do mês seguinte, você estará inserido no novo plano escolhido.
Se ainda estiver com alguma dúvida, entre em contato com nosso suporte e ajudamos você no passo a passo na atualização de plano.
Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento, mas a condição para o cancelamento dependerá do plano contratado:
Plano mensal: o cancelamento pode ser realizado diretamente no perfil do assinante em nosso site, acessado através do menu "Login", com antecedência mínima de 05 dias da próxima renovação automática.
Plano Mecenas (anual): associados do plano anual que desejarem, dentro do período de vigência da assinatura, cancelar o seu plano, poderão fazê-lo mediante pagamento de multa de R$20 por cada mês cancelado. Uma nova cobrança será gerada com o valor da soma dos meses utilizados do serviço de assinatura e o valor da taxa de cancelamento. Depois que o pagamento desse valor for aprovado, será estornado o valor total da compra. Para solicitar o cancelamento do seu plano, comunique sua decisão para o e-mail: cancelamento@literaturaclassica.com.br
